Obras teatrales de Voltaire en Ambato. 1799
Bastante curiosa resulta esta nota de una representación teatral, que se sabe, estuvo a cargo de un grupo de actores del colegio San Fernando, de los dominicos, de Quito. Esto ocurrió en Ambato por 1799. La nota se remite al Diario de Humboldt de los días 11 y 12 de junio en que estuvo por estos lares.
“En su Diario de 11y 12 de junio, en Ambato, Humboldt calificó el régimen de Héctor de Carondelet, de “extremadamente ilustrado”. Había reconocido, en meses anteriores, los esfuerzos del mismo por la reconstrucción de las pirámides de la medición del meridiano, hecha por La Condamine en Yaruquí, por apoyar la pintura en la capital, y el teatro tanto en Quito como en Ambato.
En ambos lugares el Presidente había permitido la representación de dos obras de teatro de Voltaire: la tragedia de Zaire (1732) fue escenificada con gran éxito, por alumnos del colegio San Fernando de los Diminicos, en 1799, al llegar el nuevo Presidente a Quito, y en 1801, Bernardo Darquea presentó en Ambato la tragedia Mahomet (1741)” (Keeding, Surge la Nación, Quito, 2005, p. 309).
De paso diremos que “El Palacio de Carondelet, sede del Gobierno ecuatoriano en Quito, se construyó originalmente en el siglo XVI, pero su configuración actual y nombre se deben a la remodelación iniciada en 1801 por el Barón de Carondelet. Transformó las Casas Reales coloniales en un edificio neoclásico, consolidándose como el centro político del país tras la independencia” (Wikipedia).
Veamos ahora un resumen de redes virtuales sobre la obra de teatro de Voltaire: “Zaire (1732) es una famosa tragedia en cinco actos y en verso de Voltaire que explora el conflicto entre el amor, la fe cristiana y la intolerancia religiosa durante las Cruzadas. La trama sigue a Zaire, una cautiva cristiana amada por el sultán musulmán Orosmane, cuyo destino trágico se sella por celos e incomprensión”.
“«Zaïre», por ejemplo, trata sobre el conflicto religioso y cultural entre cristianos y musulmanes, poniendo de relieve las tensiones de su tiempo. Esta obra ofrece una profunda introspección sobre la libertad individual frente a las presiones sociales….«Zaire» explora así temas complejos como la identidad, la fe y las duras realidades del amor en el contexto de la esclavitud y el cautiverio, convirtiéndola en una conmovedora reflexión sobre la autonomía personal y las normas sociales.”
Así se entiende que la ilustración francesa estaba haciendo un efecto en la mentalidad colonial quiteña y ambateña más directamente.
Veamos ahora sobre la representación que hizo Bernardo de Darquea: “El autor de la tragedia teatral Mahoma (cuyo título completo es Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète —El fanatismo o Mahoma el Profeta—) es el dramaturgo y filósofo francés Voltaire (1694-1778). La obra, estrenada en 1741, es una crítica al fanatismo religioso y la manipulación” (Google). ¿Qué opinan de esto estimados lectores?. Me parece y me recuerda las épocas del Teatro Popular Ecuatoriano de los años 1970 aquí en Ambato, haciendo propuestas renovadoras desde la actuación contestataria.
